In New Updated editor,Insert image is bit changed .You can Upload images in COMPOSE mode only.
- In compose mode,click on "Image" icon .
- And Click on "From This Blog".
- And click on "Upload" ,and select a image to be uploaded.
- Selet your image and click on "Add Selected" .
- Completed.Now you can see the image you uploaded in your post.